Устный перевод (русский)
Профессиональный устный перевод для деловых встреч, переговоров, медицинских консультаций и поездок.
- Деловые переговоры
- Медицинские консультации
- Сопровождение в путешествиях
- Документация
- Онлайн-звонки
Нефтегаз и энергетика · Россия–Индия
Переводчик для нефтегазовой отрасли и энергетики
Энергетика — крупнейшая статья торговли России и Индии. Помогаю компаниям вести переговоры и работать с технической частью: от поставок нефти и нефтепродуктов до оборудования, нефтехимии и инфраструктуры.
Российские инвестиции в Индии сосредоточены в нефти, газе и нефтехимии, а Индия наращивает закупки. Перевожу коммерческие переговоры и техническую документацию — по НПЗ, нефтехимии, оборудованию, трубопроводам и сервисным контрактам — чтобы обе стороны одинаково понимали условия и спецификации.
Сопровождаю визиты на объекты и переговоры с индийскими партнёрами, перевожу контракты, тендерную и техническую документацию, переписку. Термины уточняю заранее, чтобы перевод был точным.
Базируюсь в Хайдарабаде. Очно работаю по всей Индии; при выездах за пределы Хайдарабада проезд и проживание обеспечивает клиент. Онлайн-консультации доступны без ограничений.
Чем помогу
Все услугиБизнес-коммуникации
Поддержка компаний и предпринимателей, работающих между Россией и Индией.
- Деловой перевод
- Помощь в переговорах
- Онлайн-встречи
- Связь с поставщиками
- Локальная координация
Письменный перевод
Перевод документов, сайтов, презентаций, субтитров и контента социальных сетей.
- Документы
- Сайты
- Презентации
- Контент соцсетей
- Видео-субтитры
- Деловая переписка
Маркетинговые исследования и бизнес-сопровождение
Исследования рынка, поиск партнёров и сопровождение международного бизнеса между Россией, Индией и остальным миром.
- Исследование рынка
- Поиск поставщиков и партнёров
- Поддержка переговоров
- Локальная проверка контрагентов
- Помощь со сделками
Частые вопросы
С какой документацией вы работаете?
Контракты, тендерная и техническая документация, спецификации оборудования, переписка; устный перевод переговоров и визитов на объекты.
Возможен выезд на объект?
Да, по всей Индии по договорённости; при выездах за пределы Хайдарабада проезд и проживание обеспечивает клиент.
На каких языках вы работаете?
Русский, английский и хинди — напрямую, без цепочки переводчиков.
Нужна русскоязычная поддержка?
Напишите в WhatsApp или Telegram — отвечаю быстро, без посредников, на русском, английском или хинди.